QCan you use hBP01-057〈Takane Lui〉's Arts 'I'll Lure You in with Wings Darker than Black' that states 'Deal 10 special damage to your opponent's collab holomem.' if no opponent collab holomem exists?

AYes, it can be used.
The relevant effect will not be resolved, and only the Arts damage will be dealt to the opponent's holomem.