QCan I archive 1 card from hand even while the deck has 0 cards when the 《Collab Effect》 "Ollie's Always Watching" of hBP02-049〈Kureiji Ollie〉 is used?

AYes, you can.